1
00:00:01,043 --> 00:00:03,003
<i>Kana dura "Prison Break" irratti:</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,463
Nama sana hin ajjeesne.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,840
- Ragaan akkas goote jedha.
- Ani dhaabbadheen ture.

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
Meeshaa waraanaa kee lafa kaa'i.

5
00:00:10,719 --> 00:00:14,264
Aangoo kan qabu ta'ee natti mul'ata
akka keessoo kutaa mana hidhaa tokkoo argitu.

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,143
- Lincoln Burrows barbaadaa jira.
- Namni obboleessa VP ajjeese.

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,771
- Maaliif isa arguu barbaadda?
- Inni obboleessa kooti.

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,105
Asirraa si baasa.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,691
- Hin danda'amu.
- Yoo bakka sana dizaayinii goote miti.

10
00:00:25,317 --> 00:00:29,780
- Pilaanii argiteetta.
- Kana caalaa wayya. Ani 'em narra qabadheera.

11
00:00:29,863 --> 00:00:32,658
- Eenyu akka isa awwaaluuf yaalu barbaadi.
- Namni hin jiru.

12
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
Ragaan bilcheefamee ture.

13
00:00:34,076 --> 00:00:37,621
- Abukaatoon tokko naannoo sanatti qoosaa jira.
- Namni balaa ta'e kamiyyuu baasii ta'a.

14
00:00:37,704 --> 00:00:42,501
Ammas naannoo bleachers kanaa dhufta, ta'a
jechoota wal jijjiirru caalaa ta'a.

15
00:00:42,584 --> 00:00:45,462
- Namni tokko Fibonacci argate.
- Namni kun eenyu ture?

16
00:00:45,545 --> 00:00:50,968
- Fibonacci eessa jira?
- Odeeffannoo sana siif kenna, ani nama du'eedha.

17
00:01:01,353 --> 00:01:02,938
<i>(kolfa)</i>

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,565
Eeyyee!

19
00:01:05,649 --> 00:01:09,069
Yaa Waaqa koo! Wiliyaamsan, as seeni!

20
00:01:09,987 --> 00:01:13,782
- Maaltu as keessa ta'e?
- Balaa mudate.

21
00:01:13,865 --> 00:01:16,868
Mee asiin seena. Na eegi. Kottu.

22
00:01:23,125 --> 00:01:25,210
Ba'aa.

23
00:01:27,087 --> 00:01:30,632
Ati akkas jette natti fakkaate
gonna waliin haasa'a.

24
00:01:30,716 --> 00:01:33,135
Eeyyee, nan godhe.

25
00:01:33,218 --> 00:01:36,763
Dubbiin... hammaate.

26
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
Asitti gargaarsa tokko tokko nu barbaachisa.

27
00:01:41,601 --> 00:01:46,148
Saditti isa fidaa.
Kathy, Xylocaine 10ccs na barbaachisa.

28
00:01:51,445 --> 00:01:54,740
Galatoomaa yaa jarana. As irraan fudhadha.

29
00:01:54,823 --> 00:01:58,201
Galatoomaa jedheen. As irraan fudhadha.

30
00:01:58,285 --> 00:02:00,203
Haa deemnu.

31
00:02:02,789 --> 00:02:05,459
Tole, mee isin haa ilaallu.

32
00:02:07,169 --> 00:02:09,337
Ati OK jirta. Ati OK jirta.

33
00:02:11,298 --> 00:02:13,967
<i>(boo'a)</i>

34
00:02:15,927 --> 00:02:19,264
- Maaltu ta'e?
- Homaa.

35
00:02:19,347 --> 00:02:22,559
Kun homaa miti.
Waan ta'e akka natti himtu si barbaachisa.

36
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
Akkan si sobu na hin godhin.

37
00:02:26,104 --> 00:02:28,482
Maaloo.

38
00:02:28,565 --> 00:02:30,192
Tole yaa ijoollee?

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
- Eeyyee, rakkoon hin jiru.
- Eeyyee obbo.

40
00:02:34,696 --> 00:02:36,656
IA qorannoo jalqabuu qaba.

41
00:02:36,740 --> 00:02:39,659
Yaa hin barbaachisu. Waan ta'e ni beekna.

42
00:02:39,743 --> 00:02:41,745
Tarii naaf ibsitee ta'a.

43
00:02:41,828 --> 00:02:46,875
Cirrachi biqiltuu dhaabuu tokkotu hafe
lafa sheedii sanaa irratti. Isaan irra tarkaanfate.

44
00:02:46,958 --> 00:02:49,753
- Cirrachi sun sirriitti bootii isaa keessa darbe, huh?
- Eeyyee.

45
00:02:49,836 --> 00:02:53,256
Kanaafuu maaliif bootiin sun ammallee miila isaa irra hin turre?

46
00:02:53,340 --> 00:02:55,550
Akkuman jedhe Dok, .

47
00:02:55,634 --> 00:02:58,303
akka kunuunfamu goone.

48
00:02:58,386 --> 00:03:00,472
Haa deemnu.

49
00:03:30,919 --> 00:03:33,588
<i>(aarii dhukkubsataa)</i>

50
00:03:33,672 --> 00:03:37,968
- Xurii sana nan ajjeesa.
- Ati isa ajjeefta, ati tikkeettii keenya as baatee ajjeefta.

51
00:03:38,051 --> 00:03:43,056
Mee waan inni si godhe ilaalaa. Hin turtu
sekondii tokko asitti yoo waan tokko hojjedhe malee.

52
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
- Waa'ee Top Flight Charters dhageessanii beektuu?
- Eeyyee.

53
00:03:46,226 --> 00:03:51,189
Buufata xiyyaaraa xixiqqoo irraa balalii ni hojjetu
Midwest keessatti, akka isa maayilii kudhan fagaatee jiruutti.

54
00:03:51,273 --> 00:03:53,858
Isaan kun korporeeshinii sheeliin geggeeffamu
Abruzziin abbummaa qaba.

55
00:03:53,942 --> 00:03:58,154
Gara doonii irra isa galchina, ni jiraata
halkan ala baane balalii nuuf ta'a.

56
00:03:58,238 --> 00:04:01,908
Milkaa'uu guutuu balaadhaaf saaxiluudhaaf fedhii qabda
gurbaa ati hin beekne irratti?

57
00:04:01,992 --> 00:04:07,080
Qophiin hanga kana qofa si geessuu danda'a.
Sana booda, utaalcha amantii muraasa fudhachuu qabda.

58
00:04:09,291 --> 00:04:12,961
- Abruzzi'n utaalcha amantii guddaadha.
- Ani waa'ee Abruuzii hin dubbadhu.

59
00:04:13,044 --> 00:04:18,049
Namni biraa furtuu qabate jira
gara waan kanaatti. Yookaan ni hojjeta yookaan hin hojjetu.

60
00:04:18,133 --> 00:04:22,220
Rakkoon jiru, beekuu hin dandeenye
sun hanga as seenutti eenyu ture.

61
00:04:23,638 --> 00:04:26,266
Sucre? Cimaa ta'uu hin dandeessu.

62
00:04:27,475 --> 00:04:30,395
Gurbaan hattuudha, Mikaa'el. Inni amanamuu hin danda'u.

63
00:04:30,478 --> 00:04:34,858
Gonna isa amanachuu qaba, .
sababni isaas inni nama kutaa koo keessa jiru waan ta'eef.

64
00:04:34,941 --> 00:04:38,570
- Hammam isa beekta?
- Gara akka dhiirri tokko torban tokko keessatti danda'utti.

65
00:04:38,653 --> 00:04:43,533
Ati itti himta, inni nama hundatti hima, xumurree jirra.
Kana beekta mitiiree?

66
00:04:43,616 --> 00:04:48,413
Yoo inni doonii keessa hin jirre qotuun hin jiru
seelii sana keessatti, yoo qotuun hin jirre immoo, .

67
00:04:48,496 --> 00:04:50,540
sana booda miliquun hin jiru.

68
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
<i>(bilbilli ni bilbila)</i>

69
00:05:30,121 --> 00:05:34,167
<i>(answerphone) Waan bilbiltaniif galatoomaa.
Mee ergaa sagalee booda nuuf dhiisaa.</i>

70
00:05:34,250 --> 00:05:37,921
Maricruz jedhamuun beekama. Anadha daa'ima. Ati achi jirtaa?

71
00:05:38,004 --> 00:05:41,549
Yoo achi jirta ta'e fudhadhu Mari.
SHU keessa tureera.

72
00:05:41,633 --> 00:05:44,260
Waa'ee kee yaadaa ture.

73
00:05:44,719 --> 00:05:48,765
Waa'ee qaama keetii.
Waaqa waa'ee qaama kee yaadaa ture.

74
00:05:48,848 --> 00:05:52,101
<i>- (dubartii) Akkam jirtu?
- Aadde Deelgaadoo...</i>

75
00:05:52,185 --> 00:05:55,313
Hi, akkam jirtu? Anadha, Fernaando.

76
00:05:56,773 --> 00:06:00,985
Dhiifama mana keessatti isin rakkisuuf. Beektaa?
maaltu jira moobaayila Maricruz?

77
00:06:01,069 --> 00:06:06,074
- Itjust kallattiin gara voice mail deemuun itti fufa.
- Tarii dhaamsitee jirti ta'a.

78
00:06:06,157 --> 00:06:10,537
- Carraa eessa akka jirtu beektu jiraa?
- Bakka isheen jirtu sirriitti beeka.

79
00:06:10,620 --> 00:06:12,539
- Sunis ta'a?
- Heektaar waliin.

80
00:06:12,622 --> 00:06:16,751
- Heektaar?
- Sirriidha. Isaan suuqii daldalaa keessa jiru jedheen yaada.

81
00:06:16,834 --> 00:06:21,297
Yeroo itti aanutti ishee argitu jedhee hin yaadu
bilbila ishee akka deebitee qabsiiftu gochuu dandeessaa?

82
00:06:21,381 --> 00:06:26,302
Aadde Delgado, akka na hin jaalanne nan beeka, .
garuu intala kee nan jaalladha isheen immoo na jaallatti.

83
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
Wal fuudhuuf jirra beektaa?

84
00:06:28,513 --> 00:06:31,891
Osoo nama kabajamaa taatee, .
ati immoo dhuguma ishee jaallatte, .

85
00:06:31,975 --> 00:06:34,686
jireenya ishee akka jiraattu isheef hayyamta turte.

86
00:06:34,769 --> 00:06:37,105
Sun maal jechuu qaba jedhamee yaadame?

87
00:06:37,188 --> 00:06:39,732
Bilbilte jedheen itti hima.

88
00:07:47,258 --> 00:07:51,054
- Miidhaa tokko tokko raawwachuuf barbaada.
- Tole, bakka sirrii dhufte.

89
00:07:51,137 --> 00:07:53,723
Suuta jedheen hojjechuu barbaada.

90
00:07:53,806 --> 00:07:58,186
Dhukkubbii hamma guddaa ta’e geessisuu
kanaaf gurbaan tokko osoo du'ee hawwa, fi itti xumura, .

91
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
butjust guutummaatti achi gahuu hin danda'u.

92
00:08:00,813 --> 00:08:03,191
Yaa, sana argadheera.

93
00:08:04,108 --> 00:08:06,486
Sana argadheera.

94
00:08:08,780 --> 00:08:11,741
Kana asitti ilaalaa, hogganaa.

95
00:08:14,827 --> 00:08:17,205
Gutter jedheen waama.

96
00:08:17,288 --> 00:08:20,458
Garaa keessa jaamta.
Bittiin kun garaacha ni hook.

97
00:08:20,541 --> 00:08:26,339
Ati duubatti harkisuu kennita, garaacha xuuxuu hiyyeessa
garaa isaa keessaa sirriitti fannifamanii jiru, .

98
00:08:26,422 --> 00:08:30,676
akkasumas ilaalcha gaarii dhugaa isaan ni argata
cos madaan sun nama hin ajjeesu.

99
00:08:30,760 --> 00:08:33,805
Yoo xiqqaate hanga infekshiniin sun seenutti miti.

100
00:08:39,101 --> 00:08:42,855
<i>(hasaasa) Ati saree dhukkubsataa tokko, .
sana beektaa?</i>

101
00:08:43,314 --> 00:08:46,108
Galatoomaa.

102
00:09:03,876 --> 00:09:07,421
- Waan ta'e?
- Ani OK dha.

103
00:09:12,635 --> 00:09:17,181
Isaan si bira ga'aniiru mitiiree?
Hidhamtoonni kaan.

104
00:09:17,265 --> 00:09:19,684
Waaqa koo Mikaa'el bakki kun si ajjeesa.

105
00:09:19,767 --> 00:09:23,437
Dubartii waliin haasofte jette.
Maqaan ishee maal ture?

106
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
- Leticia.
- Leticia Barris jedhamuun beekama.

107
00:09:25,690 --> 00:09:29,694
- Akkamitti beekte?
- Waggaa tokko dura waan ati hojjettu hojjechaa ture -

108
00:09:29,777 --> 00:09:32,071
dhugaa jiru baruuf yaaluun.

109
00:09:32,154 --> 00:09:34,282
Boolla gadi fagoo hin qabnedha, Veeroonikaa.

110
00:09:34,365 --> 00:09:38,869
Akka yeroo ati
got to the bottom of it Liinkan ni du'a ture.

111
00:09:38,953 --> 00:09:40,663
Maaliif natti hin himne?

112
00:09:40,746 --> 00:09:47,753
Guyyaan sun erga murtaa’ee booda, al tokko iyyannoo isa dhumaa sun
didamtee waan tureef, jiraachuuf guyyoota 60 qaba ture.

113
00:09:47,837 --> 00:09:53,426
Tapha isaanii taphadhee ilaaluu akkan danda'u tilmaame
inni du'a, ykn dubbii harka kootti fudhadha.

114
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
Akkas gochuun si hin barbaachisu.

115
00:09:55,761 --> 00:10:00,308
Leticia waan tokko beekti. Yoon argachuu danda'e
ishee keessaa baanee, tarii dhimmicha deebifnee banuun ni danda'ama.

116
00:10:00,391 --> 00:10:01,809
Maal jette?

117
00:10:01,892 --> 00:10:05,479
Namni biraa duuba ture
ajjeechaa obboleessa itti aanaa pirezidaantii.

118
00:10:05,563 --> 00:10:09,358
- Eenyu?
- Osoo ani homaa ishee keessaa hin baasiin ofirraa kaate.

119
00:10:09,442 --> 00:10:11,277
<i>(belbela)</i>

120
00:10:11,360 --> 00:10:14,655
Isheen pirojektii Elysian Fields keessatti boolla keessa galtee jirti.
Ishee bira nan deema.

121
00:10:14,739 --> 00:10:17,825
Bakki sun balaa qaba.
Nama of biraa fudhadhu.

122
00:10:17,908 --> 00:10:21,037
- Eenyu?
- Fianc 'd bakka gaarii jalqabuuf.

123
00:10:21,120 --> 00:10:25,833
Wanti dhumaa sun ta'uu hin oolu jedheen yaada
addunyaa kana keessatti Sebastian yoomiyyuu hojjechuu barbaada.

124
00:10:25,916 --> 00:10:28,836
- Si arguun gaariidha.
- Ati illee.

125
00:10:36,344 --> 00:10:39,430
Prior hin qabu, barattuu gaarii.

126
00:10:39,513 --> 00:10:42,933
Sana booda of hidhamta
gurguruuf yaadamee.

127
00:10:43,017 --> 00:10:48,189
- Jireenyi gaariin xiqqoo nuffisiisaa ta'a?
- Gowwummaa ture. Ammas hin ta'u.

128
00:10:48,272 --> 00:10:50,858
Tole, hundi keenya sana mirkaneessuuf as jirra.

129
00:10:50,941 --> 00:10:53,903
Osoo ati hin seenin haadha kee waliin dubbadheera.

130
00:10:53,986 --> 00:10:57,531
Isheenis akka jiran natti himte
haalawwan salphisan tokko tokko...

131
00:10:57,615 --> 00:11:01,202
Gurbaa Fox River jiru sana jechuu yoo ta'e,
kana waliin waan wal qabatu hin qabu.

132
00:11:01,285 --> 00:11:05,498
- Abbaa koo jechuu dide.
- Osoo inni hin jiraatin addunyaan ni wayya ture.

133
00:11:05,581 --> 00:11:08,501
Naaf ifaadha
aarii guddaa qabda dargaggeessa.

134
00:11:08,584 --> 00:11:11,754
Kallattii dogoggoraa, .
bakka hin taane si buusuu danda’a.

135
00:11:11,837 --> 00:11:15,633
Sun akka hin taane mirkaneessuuf, .
torbanitti al tokko na bira galta.

136
00:11:15,716 --> 00:11:17,968
Jimaata. Sa'aatii tokko.

137
00:11:18,052 --> 00:11:21,555
- Qabxiin kee qulqulluu ta'uu qaba.
- Shakkii malee.

138
00:11:21,639 --> 00:11:25,476
Yaada eessa akka ta'e isiniif kennuuf
aariin sun yoo ati hin to'atte si argata, .

139
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Si mallatteessa
sagantaa Fox River irratti qophaa’eef.

140
00:11:28,562 --> 00:11:32,608
Gorsaa waliin hojjettu ni qabaatta.
Ilaalcha tokko tokko siif kenni.

141
00:11:32,691 --> 00:11:34,944
Gorsaa?

142
00:11:35,027 --> 00:11:37,113
Abbaa kee.

143
00:11:41,325 --> 00:11:43,285
<i>(nama) Haa deemnu. Saffisa fudhadhu.</i>

144
00:11:43,369 --> 00:11:49,625
Kun Chaapeli Sistiin miti yaa jarana. Just
oliif gadi garagalchi, gara isa itti aanutti ce’i.

145
00:11:59,343 --> 00:12:02,054
Akkan yaadutti akkas miti natti himi.

146
00:12:02,137 --> 00:12:04,098
Waan ati yaaddu miti.

147
00:12:04,181 --> 00:12:08,519
Qurxummii, bilbila harkaa as keessa?
Sun cubbuu kaardinaalii lakkoofsa tokkoodha.

148
00:12:08,978 --> 00:12:12,648
- Caalbaasii kee irratti waggaa lama tack gochuu danda'u.
- Yoo si qaban.

149
00:12:12,731 --> 00:12:15,359
Rakkoo akkamii akka ta'e beekta
Kana beekuuf argachuu nan danda'a?

150
00:12:15,442 --> 00:12:18,153
Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shoo jechuun kan beekamu ta'uu isaati.

151
00:12:19,488 --> 00:12:24,702
Amma, bilbila bilbiluu dandeessa jechuudha
yeroo barbaadde hunda mitii?

152
00:12:27,079 --> 00:12:32,668
Ilaalchi ija kee keessa jiru natti hin tolu.
Wanti achi keessa jiru, argitee hin beektu. Naaf galeera?

153
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
Maaliif maqaa tokkollee hin daballee?

154
00:12:41,510 --> 00:12:44,096
Maaliif namni tokko akkan du'u akka na ilaalu nan barbaada?

155
00:12:44,179 --> 00:12:47,641
Karaa hedduudhaan akka ta'u argeera.

156
00:12:47,725 --> 00:12:54,231
Namoonni tokko tokko kophaa isaanii deemuu barbaadu, kaan immoo qabu
ibsa guddaa isaan gochuu barbaadan, .

157
00:12:54,315 --> 00:12:59,028
garuu irra caalaan isaanii barbaadu
miseensi maatii isaanii tokko tokko achitti argamu

158
00:12:59,111 --> 00:13:01,947
osoo addunyaa kana hin ba’iin dura.

159
00:13:03,741 --> 00:13:05,618
Kophaa koo nan hojjedha.

160
00:13:05,701 --> 00:13:08,537
Ilma, akka yaada kiyyaatti, .

161
00:13:09,038 --> 00:13:15,294
hidhamtoota filannoo sana godhan hunda
daqiiqaawwan dhumaa isaanii keessatti baay’ee gaabbaniiru.

162
00:13:18,213 --> 00:13:20,299
I'II...

163
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
ammaaf duwwaa dhiisaa.

164
00:13:24,553 --> 00:13:26,639
Amma torban afur gadi qabda.

165
00:13:26,722 --> 00:13:29,600
Xiqqoo itti yaaduu qabda.

166
00:13:43,030 --> 00:13:45,741
<i>(muuziqaan hip-hop ni taphata)</i>

167
00:13:49,745 --> 00:13:52,498
Hi, Leticia Barris barbaadaa jira.

168
00:13:52,581 --> 00:13:55,084
- Shan.
- Galatoomaa.

169
00:14:14,395 --> 00:14:17,189
Akkam?

170
00:14:23,904 --> 00:14:26,698
Maashaa tokko hin sochoosin.

171
00:14:33,497 --> 00:14:35,415
Salphaatti fudhadhu Leticia.

172
00:14:35,499 --> 00:14:38,669
Isaan waliin hojjechaa jirta.
Gowwaa natti fakkaata giiftii?

173
00:14:38,752 --> 00:14:41,839
Bilbila koo irratti cuqaasuu nan dhaga'a, .
Konkolaattota daandii irratti nan arga.

174
00:14:41,922 --> 00:14:45,092
Akka sodaatte nan beeka. Anillee.

175
00:14:45,175 --> 00:14:47,678
Garuu, maaloo, qawwee gadi kaa'i.

176
00:14:51,849 --> 00:14:54,351
Eessa deemta?

177
00:14:54,434 --> 00:14:56,645
Ayerlaandi. Garaagarummaa akkamii fida?

178
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
Garaagarummaan jiru hundi.
Namni ragaa kee argate hin jiru.

179
00:14:59,314 --> 00:15:01,900
Kanaafidha sababni ammallee hafuura baafachaa jiruuf.

180
00:15:01,984 --> 00:15:05,988
- Ani isaan waliin hin jiru. Na amanuu qabda.
- Maalif dhoksaan as seenta?

181
00:15:06,071 --> 00:15:09,074
- Tarii si bira ga'aniiru jedheen yaade.
- Oo, eeyyee?

182
00:15:09,158 --> 00:15:12,077
Maaliif dhimma qabda
waa’ee fayyaa koo akka tasaa?

183
00:15:12,160 --> 00:15:15,205
- An hin.
- Dhumarratti deebii amanamaa.

184
00:15:15,289 --> 00:15:17,916
Garuu tarii Lincoln baraaruu dandeessa ta'a.

185
00:15:18,000 --> 00:15:22,296
Tarii immoo jarreen gadi buusuu dandeessa ta'a
kan adeemsa keessa jaalallee kee ajjeese.

186
00:15:22,379 --> 00:15:27,801
Osoo namni si ajjeesee Crab gochuu danda'a ture
waan tokko isaaniif, ni qabaata jettanii yaaddu?

187
00:15:27,885 --> 00:15:31,555
Ani akka isaa cimaa miti.
Namoota sana fudhachuu hin danda'u.

188
00:15:31,638 --> 00:15:33,932
Isaan nan fudhadha.

189
00:15:34,016 --> 00:15:37,603
Wanti isin gochuu qabdan gara waajjira koo dhufuu qofa
waan beektanis natti himi.

190
00:15:37,686 --> 00:15:41,231
Ani barreessa, .
ragaa kakaa mallatteessitee addaan bahuu dandeessa.

191
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
Ofii kootii gara buufata xiyyaaraatti si geessa.

192
00:16:09,676 --> 00:16:10,802
Ba-ba-ba-ba.

193
00:16:10,886 --> 00:16:14,598
<i>Yllam dolo jedhu. Bua. Ylo meeto en el bolsillo.</i>

194
00:16:15,724 --> 00:16:17,517
<i> T sabes?</i> jechuun ni danda'ama

195
00:16:27,861 --> 00:16:29,863
Bellick jedhamuun beekama.

196
00:16:29,946 --> 00:16:31,698
Heey, maaltu ta'e, Liinkan?

197
00:16:32,157 --> 00:16:34,826
Yeroo dabalataa ala nan barbaada
torban lamaan itti aananiif.

198
00:16:34,910 --> 00:16:37,829
Dafqi halluu PI keessatti si bira ga'aa jiraachuu qaba.

199
00:16:37,913 --> 00:16:40,374
Bilbilli harkaa asitti akka seenu hayyamamaa?

200
00:16:42,709 --> 00:16:44,252
Eenyu?

201
00:16:44,336 --> 00:16:48,131
Yeroo dabalataa ala, sigaaraa wal-fuudhi.

202
00:16:48,215 --> 00:16:51,259
Torban tokko walakkaa sa'aatii. Sigaaraa tokko.

203
00:16:58,475 --> 00:17:01,436
Con maqaan isaa Sucre jedhamu beektaa?

204
00:17:10,821 --> 00:17:13,532
Kun waan naaf hin galledha Yohaannis.

205
00:17:13,615 --> 00:17:16,076
Otto Fibonacci quba siif qaba.

206
00:17:16,159 --> 00:17:22,290
Jireenya guutuu mana hidhaa si galche, ammas akka
eessa akka jirullee baruu hin barbaaddu.

207
00:17:22,374 --> 00:17:24,459
Sun dhugaa miti Philly.

208
00:17:24,543 --> 00:17:29,840
Tarii homaa waan qabdu sitti hin fakkaatu ta'a
kana caalaa dhabuudhaaf. Duraan cufamtee jirta.

209
00:17:29,923 --> 00:17:33,301
Tarii asitti sitti tola ta'a. An hin beeku.

210
00:17:33,385 --> 00:17:37,556
Garuu waanan beeku
jechuun yoo Fibonacci ji'a dhufu ragaa ba'e, .

211
00:17:37,639 --> 00:17:39,891
aniifi ati ollaa ta'uuf jirra.

212
00:17:39,975 --> 00:17:42,394
Ani immoo akkas akka ta'u hin hayyamu.

213
00:17:42,477 --> 00:17:46,565
Ati asitti waan galtu natti hin fakkaatu Philly.

214
00:17:47,107 --> 00:17:51,486
Suutaa fi krawattii fi shamizii faashinii.

215
00:17:52,821 --> 00:17:57,075
Sirrii jette natti fakkaata, kanaaf gara ari'atti haa kutannu.

216
00:17:57,159 --> 00:18:02,164
Mucaa kana cabsitee?
Fibonacci eessa akka jiru sitti himee?

217
00:18:10,213 --> 00:18:14,384
- Kun maali?
- Kennaa xiqqoo na biraa siif kennamedha.

218
00:18:17,637 --> 00:18:21,766
- Isaan kun kan isaati?
- Eeyyee. Hin caccabu.

219
00:18:24,561 --> 00:18:29,441
Tole, tarii ilaaluu qabda taʼa
mala adda ta’e fayyadamuun yeroo sanatti, Yohaannis.

220
00:18:29,524 --> 00:18:34,487
Waanan walitti qabu irraa kana caalaa hammaatu jiru
doorsisa mana hidhaa keessatti miidhaa qaamaatiin alatti.

221
00:18:34,946 --> 00:18:38,283
Guyyoota maaltu ta'e
yeroo duraan na amanaa turte Philly, .

222
00:18:38,366 --> 00:18:40,327
waan tokko akkan raawwadhu?

223
00:18:40,410 --> 00:18:43,163
Yeroon sun yeroo ati dhugumatti
waan tokko raawwate.

224
00:18:43,246 --> 00:18:46,041
<i>(buzzer)</i> jechuun ni danda’ama

225
00:18:50,837 --> 00:18:52,797
- Abbaa! Aabboo!
- Aabboo! Aabboo!

226
00:18:52,881 --> 00:18:54,799
Oduu dhageessanii?

227
00:18:54,883 --> 00:18:57,594
Maal... oduu akkamii?

228
00:18:57,677 --> 00:19:00,764
Hafuuf jirra
Adeera Philly waliin haroo sanatti.

229
00:19:00,847 --> 00:19:04,476
Eeyyee, yeroo gaariis dabarsina.

230
00:19:04,559 --> 00:19:07,062
Dhugaa dubbatte Yohaannis. Tarii sirrii jette ta'a.

231
00:19:07,145 --> 00:19:09,356
Ani si amana.

232
00:19:09,439 --> 00:19:13,443
Amma, ni deemta
waan sana kunuunsi mitii?

233
00:19:20,367 --> 00:19:26,456
Daawwannaan mooraa lafee sun akkam
jaalallee kee sana waliin deemuu?

234
00:19:26,539 --> 00:19:29,250
Ani akkan tilmaamutti baayyee gaarii dha, huh?

235
00:19:33,171 --> 00:19:38,218
Beektaa, seera daawwannaa ni tuma
gaa’ilaan warra gaa’ela godhatan qofaaf akka ta’e.

236
00:19:38,301 --> 00:19:44,974
Kaadhimamneerra. Kana malees, dhufaatii sana argadheera
anaaf cos ani bakka kana keessatti static tokkollee hin uumne.

237
00:19:45,058 --> 00:19:48,770
Maaloo, warra gaa'elaa koo hin du'inaa.

238
00:19:48,853 --> 00:19:51,272
Hin ta'u.

239
00:19:51,356 --> 00:19:53,108
Galatoomaa.

240
00:19:53,191 --> 00:19:59,364
Garuu jijjiirraa kanaan, .
bilbilli harkaa sun eessa akka jiru natti himuu qabda.

241
00:19:59,447 --> 00:20:00,699
Mobaayila?

242
00:20:00,782 --> 00:20:05,370
Gowwaa natti hin taphatin. Siif kennaa jira
carraa gaa’ila keessan qaalii baraaruuf.

243
00:20:05,453 --> 00:20:10,458
Ati na sobda, isaan hin jiran
akkasumas gonkumaa hin deebi'an.

244
00:20:12,127 --> 00:20:14,713
Mobaayilli sun eessa jira?

245
00:20:43,366 --> 00:20:48,997
Turner, jijjiirraan kee dhufe.
Bulchiinsa keessatti si barbaadu.

246
00:21:02,135 --> 00:21:04,387
Hin dubbanne.

247
00:21:12,228 --> 00:21:15,773
Wanti ani jechuu danda'e argachuun naaf wayya
bilbila ani barbaadu hunda bilbiluuf.

248
00:21:19,527 --> 00:21:22,238
Gonna be kinda cimaa ta'a.

249
00:21:25,742 --> 00:21:28,369
Saamuunaa?

250
00:21:28,828 --> 00:21:31,122
Saamunaa irratti gaa'ela koo dhabe?

251
00:21:31,206 --> 00:21:35,710
Hiriyyoota gaa'elaa keessan dhabde ta'a, garuu
Tokko kana caalu siif gochuu nan danda'a. Gara ishee si geessuu nan danda'a.

252
00:21:35,793 --> 00:21:38,755
- Gara Maricruz na geessuu dandeessaa?
- Sirriidha.

253
00:21:38,838 --> 00:21:41,174
Eeyyee? Akkamitti akkas goota?

254
00:21:42,425 --> 00:21:45,220
As keessaa cabsinee ba'aa jirra.

255
00:21:45,303 --> 00:21:47,055
Akkam?

256
00:21:47,138 --> 00:21:50,308
- Seelii keenya keessaa jalqaba.
- Seelii keenya keessa?

257
00:21:52,435 --> 00:21:56,606
- Dhugaa sitti himuuf, duruu jalqabameera.
- Ah.

258
00:21:57,065 --> 00:21:59,943
Maraattuu?
Asirraa cabsee bahuu barbaada jettee yaaddaa?

259
00:22:00,026 --> 00:22:01,945
Ji'a 16 booda karra jira.

260
00:22:02,028 --> 00:22:05,323
Heerumuuf jira, .
akkasumas harma koo irratti posse tokko malee miti.

261
00:22:05,406 --> 00:22:07,617
Hanga Wiixataatti karaa ja'a si rukutuu qaba ture.

262
00:22:07,700 --> 00:22:10,662
Gaa'ila koo dhabe
sababa saamunaa xiqqoo keetiin.

263
00:22:10,745 --> 00:22:12,956
Iccitii qabachuu dandeessaa laaluun qaba ture.

264
00:22:13,039 --> 00:22:15,917
Iccitii barbaaddaa? Iccitii siif argadheera qurxummii.

265
00:22:16,000 --> 00:22:20,546
Ati yeroon achi jiru kutaa koo keessa qotta, .
akkasumas wiigii kee addaan qooda.

266
00:22:20,630 --> 00:22:23,549
<i> T me est s entendiendo?</i> jechuun ni danda'ama

267
00:22:29,430 --> 00:22:32,058
Sun akka gaariitti deeme.

268
00:22:38,356 --> 00:22:41,693
Mee hariiroo Liinkan irraa haa jalqabnu
jaalallee kee waliin.

269
00:22:41,776 --> 00:22:46,155
Nama koo irraa liqii 90,000 qaba ture. Inni argachaa hin turre
raawwateera. Akka tasaa, ni raawwatama.

270
00:22:46,239 --> 00:22:48,741
Crab 90k fi kolfa guddaa-ass qabate ol deema.

271
00:22:48,825 --> 00:22:51,619
- Eenyutu kaffale?
- Liinkan miti. Mallattoo isaa kaffalan.

272
00:22:51,703 --> 00:22:54,414
Isaan eenyu?

273
00:22:54,497 --> 00:22:59,168
Hundi isaa sirrii dha Leticia.
Ani siin jedhe, asitti nagaa jirta.

274
00:23:00,420 --> 00:23:03,506
Crab gurbaa kana gara manaatti fide.
Kana dura isa argee hin beeku.

275
00:23:03,589 --> 00:23:09,053
Crab waan yeroo hunda hojjetu hojjete. Naan jedhe
deemsa fudhachuuf, kanaaf sirriitti waanan godhe.

276
00:23:09,137 --> 00:23:13,141
Gurbaa kana waan tokkotu ture.
Inni gosa yeroo baayyee waliin hojjetu hin turre.

277
00:23:13,224 --> 00:23:14,350
Maal jechuu barbaadde?

278
00:23:14,434 --> 00:23:18,187
Quba koo irra kaa'uu hin dandeenye
hanga inni ala bahutti. Sana booda nan beeka.

279
00:23:18,271 --> 00:23:21,023
- Ilaalcha sana qaba ture.
- Ilaalcha akkamii?

280
00:23:21,107 --> 00:23:24,610
<i>(Leticia) Akkuma isaan bakka sana qaban, .
akka waan hin tuqamneetti,</i>

281
00:23:24,694 --> 00:23:26,696
akka isaan mootummaa ta'aniitti.

282
00:23:26,779 --> 00:23:30,283
<i>(Veeroonikaa) .
Kanaafuu mootummaan liqaa Liinkan kaffale?</i>

283
00:23:30,366 --> 00:23:34,996
- Crab waan barbaadan deebisee dubbatanii?
- Uh-uh.

284
00:23:35,079 --> 00:23:39,542
Tole. Naaf kenni qofa
yeroo muraasaaf kana barreessuudhaaf.

285
00:23:40,126 --> 00:23:42,253
- Eessaa deemta?
- Aarri qabaachuu.

286
00:23:42,336 --> 00:23:46,674
- Kun daqiiqaa tokko qofa natti fudhata.
- Aarri akkasuma.

287
00:23:49,719 --> 00:23:55,224
Dhiita'uu hin qabu, kanaaf mallattoon infekshinii hin jiru.
Guyyaa kudhaniif qoricha farra baakteeriyaa fudhadheen si tursa.

288
00:23:55,308 --> 00:23:57,351
Gaarii ta'uu qabda.

289
00:23:59,061 --> 00:24:04,984
Seeraan hubattee gabaasa dhiyeessuun qaba
naamusni badaan hidhamtootaa akka jiru yoo natti dhaga’ame?

290
00:24:05,067 --> 00:24:09,363
Miidhaan kun karaan itti mudate hin jiru
sheedii iddoo biqiltuu keessatti billaa irra tarkaanfachuudhaan.

291
00:24:09,447 --> 00:24:12,575
Yoo gabaasa galchitan, .
wanti jiru baay’ee hammachuu danda’a.

292
00:24:12,658 --> 00:24:16,871
- Isaan amma dura mitii?
- Waan ta'uu danda'an waliin wal bira qabamee hin ilaalamu.

293
00:24:17,330 --> 00:24:21,375
- Diina tokko tokko tolcheen jira.
- Eeyyee.

294
00:24:21,459 --> 00:24:23,628
Sodaatte?

295
00:24:25,379 --> 00:24:27,924
Dhiira. TOLE.

296
00:24:28,007 --> 00:24:31,135
Kunoo waanan yaadu. Sodaatte natti fakkaata.

297
00:24:31,219 --> 00:24:36,224
Ati immoo nama hin taatu turte
osoo bakka akkanatti hin sodaatin.

298
00:24:36,307 --> 00:24:39,185
Yeroon dargaggeessa ture halkan hirriba rafuu hin dandeenye, .

299
00:24:39,268 --> 00:24:42,647
waanan yaadeef
kaazinaa keessa bineensi hamaan tokko ture, .

300
00:24:42,730 --> 00:24:46,984
garuu obboleessi koo natti hime
sodaa malee wanti kaazinaa keessa hin turre, .

301
00:24:47,068 --> 00:24:49,612
sodaan immoo dhugaa hin turre.

302
00:24:49,695 --> 00:24:53,741
Homaa irraa akka hin hojjetamne dubbateera.
Innis... qilleensa qofa ture.

303
00:24:54,200 --> 00:24:58,329
Sana illee miti. Innis fuuldura dhaabbachuu qofa qabda jedhe.

304
00:24:58,412 --> 00:25:02,124
Balbala sana banuu qofa qabda, .
bineensichis ni bada ture.

305
00:25:02,208 --> 00:25:06,671
- Obboleessi kee akka nama qaroo ta'ee dhaga'ama.
- Inni ... dha.

306
00:25:07,338 --> 00:25:12,468
As keessa garuu, .
sodaa kee fuuldura, balbala sana banta, .

307
00:25:12,551 --> 00:25:15,972
duuba isaas balbaloonni dhibba dabalataatu jira.

308
00:25:16,055 --> 00:25:21,519
Akkasumas monsters
kanneen isaan duuba dhokatanii jiran hundinuu dhugaadha.

309
00:25:21,602 --> 00:25:24,397
Yoo barbaadde, .
Gara ad seg tti akka ergamtan gorsuu nan danda'a.

310
00:25:24,855 --> 00:25:27,775
Miidhaamtoota gudeeddii fi snitches waliin.

311
00:25:27,858 --> 00:25:30,528
Nageenya siif eega ture.

312
00:25:30,611 --> 00:25:35,533
Galatoomaa, garuu nan jaalladha jedheen yaada
ofuma kootiin bineensota hamaa sana fuuldura dhaabbachuuf.

313
00:25:39,870 --> 00:25:41,664
Aarri gaarii qabdaa?

314
00:25:41,747 --> 00:25:44,041
<i>(Kellerman) Ani tamboo hin xuuxu.</i>

315
00:25:47,837 --> 00:25:50,089
Si rifachiisuu jechuu hin turre.

316
00:25:50,172 --> 00:25:53,968
Ergamaa Addaa Kellerman, Tajaajila Iccitii.

317
00:25:54,051 --> 00:25:58,139
Akka argattan nutti himameera
kooppii teeppii hordoffii sanaa

318
00:25:58,222 --> 00:26:00,933
dhaddacha Burrows irratti akka ragaatti seene.

319
00:26:01,017 --> 00:26:04,145
- Sana irratti rakkoon jiraa?
- Hordoffii qofa jirra.

320
00:26:04,228 --> 00:26:10,443
Fooyya'iinsi Bilisummaa irratti taasifamee jiraa
of Information Act kan ani quba hin qabne?

321
00:26:10,526 --> 00:26:15,322
Hidhamaan tokko yeroo xumura yeroo isaatti dhihaatu
murtii du'aa irratti, daqiiqaa dhumaa irratti...

322
00:26:15,406 --> 00:26:19,410
Kun maaliif akka ta'u naaf hin galle
Tajaajila Iccitiitiif rakkoo ta'a.

323
00:26:19,493 --> 00:26:23,914
Hin ta'u. Abbaan alangaa dhimma isaa dhiheesse
shakkii sababa qabeessa kamiyyuu caalaa fagoodha

324
00:26:23,998 --> 00:26:27,001
nama sirrii akka qabnus ni beekna.

325
00:26:27,084 --> 00:26:30,671
Kana jechuun yoo waan tokko si mudate

326
00:26:30,755 --> 00:26:35,509
kan qulqullummaa isaa irratti ifa tokko tokko kennuu danda’u, .
Gargaarsa koo dhiyeessaa jira.

327
00:26:35,593 --> 00:26:39,138
Sagalee guddaa qaba.
Dhufaatii kee baay'een dinqisiifadha.

328
00:26:43,309 --> 00:26:46,729
- Kaardii qabdaa, Agent Kellerman?
- Eeyyee kaa.

329
00:26:47,730 --> 00:26:49,857
Bilbila irraa duubatti hin jedhinaa.

330
00:26:49,940 --> 00:26:51,901
Galatoomi.

331
00:27:01,202 --> 00:27:03,704
Leticia jedhamtu.

332
00:27:24,391 --> 00:27:26,852
<i>(gommaawwan ni iyyu)</i>

333
00:27:26,936 --> 00:27:28,896
<i>(bilbilli ni bilbila)</i>

334
00:27:30,814 --> 00:27:33,359
- Sebastian, baay'een dhiifama.
- Eessa jirta?

335
00:27:33,442 --> 00:27:37,947
- Yeroon kun yeroo miti. Dhiifama.
- Yeroon kun. Galma simannaa bira jira.

336
00:27:38,030 --> 00:27:41,158
<i>Qindeessaan as jira, daldaltoota.</i>

337
00:27:41,242 --> 00:27:45,538
Ilaa, l-ani qofa...
Dhiifama. L-Yeroo ammaa kana dubbachuu hin danda'u.

338
00:28:03,347 --> 00:28:05,766
Miila isaa guutuu fudhanna jedha.

339
00:28:05,849 --> 00:28:09,770
<i>(Abruzzi) Qaama isaa hunda muruu dandeenya turre.
Ammallee hin dubbatu ture.</i>

340
00:28:11,563 --> 00:28:15,025
Dhukkubbiin asitti deebii miti.

341
00:28:15,109 --> 00:28:18,737
Tarii Beatles hundumaafuu sirrii turan ta'a.

342
00:28:18,821 --> 00:28:21,949
Tarii wanti si barbaachisu jaalala qofa ta'a.

343
00:28:24,785 --> 00:28:28,747
- Maal hojjechaa jirta?
- Maal fakkaata? Anis itti marsee jira.

344
00:28:28,831 --> 00:28:32,001
- Kana gochuu hin dandeessu.
- Taphoota re'ee kee xumureera.

345
00:28:32,084 --> 00:28:35,462
Gara namatti tola, .
seelii callisaa kan seelii idilee qabu, .

346
00:28:35,546 --> 00:28:37,840
kan jireenya koo guutuu hin xuroofne.

347
00:28:37,923 --> 00:28:41,885
<i>(sagalee gadi aanaa) Ilaa dhiifama
waa’ee warra gaa’elaa keessanii,</i>

348
00:28:41,969 --> 00:28:45,347
garuu amma yoo deemte...

349
00:28:46,473 --> 00:28:49,601
- Kana hin godhin. Maaloo.
- Na dhaggeeffadhu qurxummii.

350
00:28:49,685 --> 00:28:53,105
Ji'a 16 argadhe. Kaadhimaa tokkon waa'ee isaa yaadu argadhe.

351
00:28:53,188 --> 00:28:58,527
Dallaa koo keessatti boolla qabadheen qabama, hin qabamu
waggoota shan dabalataaf addunyaa kana arguu argachuu dandeessu.

352
00:28:58,610 --> 00:29:01,030
Mee haa deemnu Sucre.

353
00:29:01,113 --> 00:29:04,950
- Ani akkas gochuu hin danda'u.
- Furmaanni jira. Hojjechuu dandeenya.

354
00:29:05,409 --> 00:29:08,454
Dhiifama qurxummii.

355
00:29:14,209 --> 00:29:17,046
Waan tokko si gaafachuu danda'aa?

356
00:29:17,129 --> 00:29:21,341
Maaliif maatii kamiyyuu haalte
moo jaalalleewwan dhuma irratti siif argamu?

357
00:29:21,425 --> 00:29:24,094
Maaliif akkan du'u akka na ilaalan nan hayyama?

358
00:29:24,178 --> 00:29:26,305
Dhukkubbii gahaa isaanitti fideera.

359
00:29:26,764 --> 00:29:31,268
Tarii waa'ee isaan du'uu kee ilaaluu isaanii miti ta'a.

360
00:29:31,351 --> 00:29:34,021
Tarii waa'ee koo kallattiin isaan ilaaluu ta'uu danda'a.

361
00:29:34,104 --> 00:29:37,107
- Dararaan dhumaa akka ta'e?
- Lakk.

362
00:29:37,191 --> 00:29:40,152
Akkamitti addunyaa kana gadhiisuu barbaadduudha.

363
00:29:40,235 --> 00:29:43,280
Suuraan dhumaa maali
fudhachuu barbaaddaa?

364
00:29:43,363 --> 00:29:46,200
Nama hin beekne?

365
00:29:59,838 --> 00:30:02,758
Hiriyaa keenya xiqqaa achitti dhimma qabdaa?

366
00:30:02,841 --> 00:30:05,427
Ifa magariisa hin kennitu.

367
00:30:05,511 --> 00:30:08,305
Wanti as keessa jiru hundi na keessa fiiga.
Kana beekta.

368
00:30:08,388 --> 00:30:12,643
May Tag'n lafa keessa jira
sababa ciccitaa sanaan.

369
00:30:12,726 --> 00:30:17,439
- Kanaafuu amma isa barbaadda.
- Caalbaasii isaa isa hafeef guyyaa hunda.

370
00:30:18,023 --> 00:30:22,194
Anaa fi ati fakkaata
waan wal fakkaatu qabaadhaa, egaa.

371
00:30:28,200 --> 00:30:29,952
Seeni!

372
00:30:31,453 --> 00:30:35,916
Salphaa, amma, qurxummii. Kana hin godhinaa
waan ta’uu qabu caalaa cimaa ta’e kamiyyuu.

373
00:30:35,999 --> 00:30:40,921
Yeroon qophii tokkotti dhufne amma,
jettanii hin yaaddan?

374
00:30:52,599 --> 00:30:58,188
Beektaa, ani akkan garaa sitti dhangalaasu yaadaa ture
akkuman ija sitti kaa'een gara duubaatti jilbeenfadhu, .

375
00:30:58,272 --> 00:31:03,986
garuu, alackaday, akkas bareedduu fakkaatta
yeroo sodaattu mitii?

376
00:31:05,654 --> 00:31:12,035
Tarii jaalala karaa irraa baasuu qabna ta'a
jibba duratti. Maal jetta bareedduu?

377
00:31:12,119 --> 00:31:18,417
Eeyyee. Eeyyee tarii yeroon isaa ga'eera
Gogaa sana al tokkoof ibseen ture, huh?

378
00:31:22,921 --> 00:31:25,299
Waaqayyoo, garmalee dubbata.

379
00:31:26,425 --> 00:31:29,636
Aniifi ati haasa'uu qabna.

380
00:31:40,230 --> 00:31:43,025
Waan achi keessa ta'e
jedhee ture

381
00:31:43,108 --> 00:31:47,738
Akkan naanna'aa ture nan beeka
waan kana hunda karaa dogoggoraatiin.

382
00:31:47,821 --> 00:31:49,823
<i>(nama) Dhiira gadi qabneerra!</i>

383
00:31:49,906 --> 00:31:52,868
<i>- Sirreeffama gochuuf yaalaa jira.
- (nama) Gargaarsa tokko tokko nu barbaachisa.</i>

384
00:31:52,951 --> 00:31:55,454
<i>- Kan darbe kan darbe ta'a.
- (nama) Doktara nu barbaachisa.</i>

385
00:31:55,912 --> 00:32:00,083
- Ati nama mercurial dha, Yohaannis.
- Ani ija jabinaan filadha.

386
00:32:00,167 --> 00:32:03,587
<i>(nama
socho'aa qofa yaa jarana. Kottaa!</i>

387
00:32:05,797 --> 00:32:09,134
<i>- (Abruzzi) Waan narraa barbaaddu natti himi.
- Daldala.</i>

388
00:32:09,217 --> 00:32:12,846
Ati xiyyaara naaf fidi, ani immoo Fibonacci siif fida.

389
00:32:12,929 --> 00:32:16,933
<i>- (Abruzzi) Xiyyaarri maaliif si barbaachisa?
- (Maayikil) Ati beekta jedheen yaada.</i>

390
00:32:17,434 --> 00:32:20,520
<i>(Abruzzi) Si gargaara, keessa jira.
Sana beekta mitii?</i>

391
00:32:20,604 --> 00:32:22,439
Nan godha.

392
00:32:23,231 --> 00:32:27,069
- Guyyaa fi sa'aatii sirrii beekuu qofa.
- Yeroo dhiyootti sitti hima.

393
00:32:27,152 --> 00:32:31,698
Yeroo dhiyootti gahaa hin kutu. Na barbaachisa
Fibonacci ragaa bahuu isaa dura ala ta’uu.

394
00:32:31,782 --> 00:32:33,408
Ni taata.

395
00:32:33,492 --> 00:32:38,080
- Ji'a tokko keessatti ragaa ba'a.
- Sana booda yeroo hedduu booda ni baata.

396
00:32:38,163 --> 00:32:41,708
Yoo hin taane ati reeffadha.

397
00:32:44,169 --> 00:32:49,883
Kanaaf crap sana muraa. Guyyaa sirrii natti himaa fi
yeroon akkan qopheessuu jalqabuuf.

398
00:32:49,966 --> 00:32:52,511
- Ammatti si amanachuu danda'uu fi dhiisuu koo hin beeku.
- Maaliif hinta'u?

399
00:32:52,594 --> 00:32:55,931
Akkuman jedhe Yohaannis ati nama mercurial dha.

400
00:33:04,606 --> 00:33:08,902
- Luwiis, kanneen ofirraa baafadhu.
- Liqimsi, ani akkas gochuu hin danda'u.

401
00:33:08,985 --> 00:33:12,739
Kottu yaa dhiiroo. Ani godoo keessa jira. Daqiiqaa kudhan.

402
00:33:12,823 --> 00:33:15,116
Maaloo.

403
00:33:15,200 --> 00:33:17,494
Mucaa kooti.

404
00:33:30,715 --> 00:33:33,635
<i>(awkwardly) Kanaafuu, kunoo jirra.</i>

405
00:33:34,678 --> 00:33:36,888
Eeyyee.

406
00:33:36,972 --> 00:33:42,310
- Akkam turte?
- Beektaa, rakkina keessa.

407
00:33:42,394 --> 00:33:44,521
Akkam jirtu haati kee?

408
00:33:46,439 --> 00:33:49,442
- Isheen gaarii dha.
- Heey, um...

409
00:33:50,569 --> 00:33:57,200
Luba waliin haasa'aa tureera. Isaan ni jaallatu
naaf eenyuun qabaachuu akkan qabu murteessuuf...

410
00:33:58,326 --> 00:34:01,121
Wanti ani jechuu yaalu akkan tilmaamutti...

411
00:34:01,204 --> 00:34:06,293
yeroo dhuma irra geessan, .
wanti siif barbaachisaa taʼe hubachuu jalqabda, .

412
00:34:06,376 --> 00:34:09,296
beekta, eenyutu dhuguma siif barbaachisaadha.

413
00:34:11,548 --> 00:34:16,261
Akkasumas, beekta, sun siifi Maayik dhiisa.

414
00:34:16,344 --> 00:34:18,972
Dhiigni natti hafe qofa kana keessatti...

415
00:34:19,055 --> 00:34:21,516
addunyaa kana.

416
00:34:21,600 --> 00:34:25,061
Eeyyee, jechuu qaba, .
Dhuguma waan ati jettu hordofaa hin jiru.

417
00:34:25,145 --> 00:34:27,397
Tole, uh...

418
00:34:29,524 --> 00:34:33,570
Dhumarratti wanti barbaachisaa ta'e jaalala qofa.

419
00:34:35,071 --> 00:34:39,534
Dhiiga, maatii, isin.

420
00:34:44,998 --> 00:34:46,875
Um...

421
00:34:54,132 --> 00:34:56,843
Harka kee naaf kenni.

422
00:34:57,385 --> 00:34:59,262
Maal hojjechaa jirta?

423
00:34:59,346 --> 00:35:02,015
Harka kee naaf kenni.

424
00:35:02,223 --> 00:35:04,559
Harka kee naaf kenni.

425
00:35:13,777 --> 00:35:16,237
Yeroo...

426
00:35:17,280 --> 00:35:20,158
Guyyaa du'uu koo dura akka achitti argamtu nan barbaada.

427
00:35:22,285 --> 00:35:24,537
Kanaaf si arguu danda'a.

428
00:35:24,621 --> 00:35:27,373
Kanaaf si qabachuu nan danda'a.

429
00:35:33,505 --> 00:35:35,381
Ani...

430
00:35:38,051 --> 00:35:41,096
Si jaalladha. Yeroo hundumaa si jaalladha.

431
00:35:50,688 --> 00:35:53,191
Wanti kun hundi...

432
00:35:56,111 --> 00:35:58,571
Fudhachuu danda'uu fi dhiisuu koo hin beeku.

433
00:36:00,657 --> 00:36:03,076
Anas.

434
00:36:03,159 --> 00:36:06,037
Filannoo hin qabu.

435
00:36:06,121 --> 00:36:08,832
Ati ni goota.

436
00:36:30,103 --> 00:36:33,231
Baay'een gadde.

437
00:36:33,314 --> 00:36:37,235
Har'a dubartii kana waliin wal argee jira
akkasumas waa'ee dhimma Liinkan waan tokko beekti turte.

438
00:36:37,318 --> 00:36:40,905
Sana booda akkasumaan bade.
Waan tokko ishee mudate natti fakkaata.

439
00:36:40,989 --> 00:36:44,284
Kana dhugaa siif salphisa.

440
00:36:44,367 --> 00:36:48,329
Gaa'ela godhachuu barbaadda moo hin barbaaddu?

441
00:36:52,000 --> 00:36:54,210
An hin beeku.

442
00:36:54,294 --> 00:36:56,129
Ajaa'iba.

443
00:36:57,714 --> 00:37:03,219
Tarii yeroo biraatti dabarsuu dandeenya ta'a. Kana gochuu hin danda'u
yeroo ammaa kana. Ayyaana ta'uu qaba jedhamee yaadame...

444
00:37:03,303 --> 00:37:07,640
Yoo dhuguma natti himaa jirta ta'e
waan kana yeroo biraatti dabarsuu barbaadda,

445
00:37:07,724 --> 00:37:10,476
sana booda haquu barbaada.

446
00:37:14,731 --> 00:37:17,400
Seebastiyaan, .

447
00:37:17,483 --> 00:37:20,278
Dhiifama.

448
00:37:21,613 --> 00:37:24,741
Boru dhufee meeshaa koo fudhadha.

449
00:37:56,022 --> 00:37:58,608
<i>(Bellick) Gaafa 40 irratti banaa.</i>

450
00:38:01,486 --> 00:38:03,363
Iskoofiild.

451
00:38:03,446 --> 00:38:05,448
Seelii haaraa siif argadhe.

452
00:38:05,531 --> 00:38:09,577
psych ward keessatti argadhe.
Gurbaa saanii duwwaa qabdu si qofa turte.

453
00:38:09,660 --> 00:38:10,828
Kutaa saayik?

454
00:38:10,912 --> 00:38:13,373
Sana irratti rakkoon si mudate?

455
00:38:13,456 --> 00:38:18,503
Cos yoo gootan bilisa ta'aa
gara saanduqa yaada kootti asitti gadi buusuuf.

456
00:38:27,345 --> 00:38:29,347
Haywire, as seeni.

457
00:38:33,810 --> 00:38:36,562
40 irratti cufi.

458
00:38:40,400 --> 00:38:44,320
Oo, fi, Iskoofiild, mataa ol qabachuu qofa, .

459
00:38:44,404 --> 00:38:47,323
ijaan isa hin ilaalin.

460
00:39:13,057 --> 00:39:16,602
Lincoln, rakkoo qabna.
Hiriyaa kutaa haaraa argadhe.

461
00:39:16,686 --> 00:39:18,646
Eenyu?

462
00:39:19,897 --> 00:39:23,234
- Sun rakkoodha.
- Gara dooniitti isa fiduu qofa qabna.

463
00:39:23,317 --> 00:39:27,321
- Gurbaa akkasii doonii irra hin fiddu.
- Yeroo inni rafu nan hojjedha.

464
00:39:27,405 --> 00:39:29,240
Miila kudhan, Iskoofiild.

465
00:39:36,873 --> 00:39:39,959
- Hammam duubatti jirra?
- Guyyaa sadii.

466
00:39:40,042 --> 00:39:42,753
jette jedheen yaade
margin for error guyyoota zeeroo ture.

467
00:39:42,837 --> 00:39:44,922
Anis nan godhe.

468
00:40:11,741 --> 00:40:14,035
Ah!

469
00:40:14,118 --> 00:40:15,703
Asitti bareegama.

470
00:40:15,786 --> 00:40:18,831
Hiriyaa bakka qabu tokkon argadhe
way back up bosona kana keessatti.

471
00:40:18,915 --> 00:40:21,584
Adamsitee as ol ba'i
naannoo yeroo waggaa kanaatti.

472
00:40:21,667 --> 00:40:24,337
Nama.

473
00:40:24,420 --> 00:40:26,881
<i>(iyya dhaamfame)</i>

474
00:40:26,964 --> 00:40:29,175
Back in. Deebi'ee keessa.

475
00:40:33,471 --> 00:40:35,848
Kunoo. As kottu.

476
00:40:36,557 --> 00:40:39,101
- Achitti ishee baasi.
- Isheen homaa miti.

477
00:40:39,185 --> 00:40:43,272
Namni ishee amanu hin jiru ture
yoo haasofte, waanuma fedhe.

478
00:40:43,356 --> 00:40:46,484
Yaardii dhibba tokkoo fi sanaa ol gochuu qaba.

479
00:40:47,818 --> 00:40:49,737
Hojjedhu.

480
00:40:49,820 --> 00:40:51,697
Deemi!

481
00:41:03,668 --> 00:41:05,753
<i>(iyya dhaamfame)</i>

482
00:41:06,545 --> 00:41:08,422
Dhiifama.

483
00:41:08,506 --> 00:41:11,926
<i>- Na amanuu qabda.
- (baaburaan firii)</i>

484
00:41:12,009 --> 00:41:14,845
<i>(Hale) Dammit!</i>

485
00:41:14,929 --> 00:41:16,222
<i>(iyya)</i>

486
00:41:37,743 --> 00:41:40,204
Maaloo!

487
00:41:41,997 --> 00:41:43,874
Maaloo!

488
00:41:46,877 --> 00:41:48,671
Maaloo.

489
00:42:00,057 --> 00:42:01,934
Keessoowwan sana kaasi.

490
00:42:51,400 --> 00:42:53,611
Rakkoon keessan maali?

491
00:42:53,694 --> 00:42:58,908
Madaan niwurooanaatoomii natti dhufe
sirna reticular activating system koo irratti dhiibbaa uumuun isaa ni yaadatama.

492
00:42:58,991 --> 00:43:00,784
Maal jechuudha?

493
00:43:00,868 --> 00:43:03,329
Hin rafu jechuudha.

494
00:43:04,997 --> 00:43:07,082
Tasumaa.

495
00:43:47,665 --> 00:43:50,626
Barreeffama Mul’ataa Mata Duree Xiqqaa: Saaraa Joonston

496
00:43:55,172 --> 00:43:58,092
AFAAN OROMOO SDH


